hstry

Herodotus on Egypt's reversed customs

c. 430–425 BCE, Egypt. His own words.

Where and when

c. 430–425 BCEEgypt, off the map

about 2,452 years ago

Explore
Herodotus, c. 484 – c. 425 BCE3000 BCE2900 BCE2800 BCE2700 BCE2600 BCE2500 BCE2400 BCE2300 BCE2200 BCE2100 BCE2000 BCE1900 BCE1800 BCE1700 BCE1600 BCE1500 BCE1400 BCE1300 BCE1200 BCE1100 BCE1000 BCE900 BCE800 BCE700 BCE600 BCE500 BCE400 BCE300 BCE200 BCE100 BCE1 CE100 CE200 CE300 CE400 CE500 CE600 CE700 CE800 CE900 CE1000 CE1100 CE1200 CE1300 CE1400 CE1500 CE1600 CE1700 CE1800 CE1900 CE2000 CEGreat Pyramid of Giza built, c. 2600 BCERome founded (traditional date), 753 BCELast western Roman emperor deposed, 476 CEGutenberg's printing press, c. 1440 CEColumbus reaches the Americas, 1492 CEFirst people on the Moon, 1969 CEToday, 2026sometime in these 5 years

Swipe the line. Bars: entries. Dots: events.

In plain words, ours

Egypt has its own weather and its own river, and mostly the opposite customs. Women trade at the market; men stay home and weave.

Just as the Egyptians have a climate peculiar to themselves, and their river is different in its nature from all other rivers, so, too, have they instituted customs and laws contrary for the most part to those of the rest of mankind. Among them, the women buy and sell, the men stay at home and weave; and whereas in weaving all others push the woof upwards, the Egyptians push it downwards.

Herodotus, Histories 2.35.2Translated by A. D. Godley (1920)Read the full passage (Herodotus, Histories 2.35.2, opens scaife.perseus.org)

What was going on, our summary

Herodotus has finished describing the Nile and turns to Egypt, which he says has more wonders than anywhere else. He goes on to list more Egyptian customs that run opposite to everyone else's.

Checked claim by claim against: the passage around the quote.

Related moments

In time order, with this one in its place. Each says why it is here.

  1. 431 BCEabout 4 years earlier Medea on the lot of women Also about women
  2. 430 BCEabout 3 years earlier Plague breaks out in Athens Same years
  3. 431/430 BCEabout 3 years earlier Athens holds a public funeral for its first war dead Same years
  4. 429 BCEabout 2 years earlier Pericles dies Same years
  5. 427 BCEAbout the same year Athens votes to kill Mytilene's men, then relents Same years
  6. c. 430–425 BCEThis momentHerodotus on Egypt's reversed customs
  7. c. 430–425 BCEDuring it Herodotus says custom is lord of all More from Herodotus
  8. c. 430–425 BCEDuring it Herodotus on every nation's own customs More from Herodotus
  9. c. 430–425 BCEDuring it Herodotus on why he wrote his Histories More from Herodotus
  10. 425 BCEabout 2 years later Spartans surrender on Sphacteria Same years
  11. c. 431–411 BCEDuring it Socrates on guardians sharing wives and children Also about women
  12. 54 BCEabout 373 years later Caesar on Britons dyed with woad Also about customs and foreign ways
  13. 48 BCEabout 379 years later Caesar on Pompey's killing in Egypt Also in Egypt

Just before and after

The text around the quote, word for word from the same translation.

Show the passageHide the passage

The Ister, since it flows through inhabited country, is known from many reports; but no one can speak of the source of the Nile ; for Libya , though which it runs, is uninhabited and desert. Regarding its course, I have related everything that I could learn by inquiry; and it issues into Egypt . Now Egypt lies about opposite to the mountainous part of Cilicia ; from there, it is a straight five days' journey for an unencumbered man to Sinope on the Euxine ; and Sinope lies opposite the place where the Ister falls into the sea. Thus I suppose the course of the Nile in its passage through Libya to be like the course of the Ister. It is sufficient to say this much concerning the Nile . But concerning Egypt , I am going to speak at length, because it has the most wonders, and everywhere presents works beyond description; therefore, I shall say the more concerning Egypt .

The quote: Just as the Egyptians have a climate peculiar to themselves, and their river is different in its nature from all other rivers, so, too, have they instituted customs and laws contrary for the most part to those of the rest of mankind. Among them, the women buy and sell, the men stay at home and weave; and whereas in weaving all others push the woof upwards, the Egyptians push it downwards.

Men carry burdens on their heads, women on their shoulders. Women pass water standing, men sitting. They ease their bowels indoors, and eat out of doors in the streets, explaining that things unseemly but necessary should be done alone in private, things not unseemly should be done openly. No woman is dedicated to the service of any god or goddess; men are dedicated to all deities male or female. Sons are not compelled against their will to support their parents, but daughters must do so though they be unwilling.

Herodotus, Histories 2.34.1–2.35.4Translated by A. D. Godley (1920)Read the full passage (opens scaife.perseus.org)

When, and whose words

Date
c. 430–425 BCE. When the Histories were being completed (c. 430–425 BCE); describing Egypt, which he says he visited.
Whose words
His own words. Who was Herodotus?
How this post was checked
  • The plain-words line was read against the quote alone by a second, independent pass, which found it adds no claim the quote does not make (2026-10-03).
  • Each claim in the summary was checked by an independent pass against only the material it cites.
  • The quote itself is checked by the build: word for word, once, at the cited section of the stored translation.

See it among its momentsMore from HerodotusSee it in the feed